導 演： 李安（Ang Lee）
演 員： 艾瑪湯普遜、凱特溫絲蕾、休葛蘭
上映日期： 1995
約時報推崇此片為「一部描寫生活態度的當代浪漫、生動喜劇。」它曾獲1995年佳影片等七項奧斯卡的提名，艾瑪湯普遜（「風起雲湧」）不但獲最佳女主角的提名，並因改編英國知名女作家珍奧斯汀（Jane Austin）的小說，而拿下最佳改編劇本獎。此片描寫19世紀英國一對姐妹花浪漫糾結的愛情故事，妹妹（凱蒂溫絲蕾 飾，「夢幻天堂」、「鐵達尼號」）的個性衝動而多情，姐姐則內斂，經常壓抑自己對愛情的感覺，當她們心儀的男子出現後，兩人對愛情的處理方式，表現了理性與感性的不同個性。紐約郵報認為此片是：「一部完美結合智慧與感情的作品。」
看過李安導演所有片子，包括喜宴，推手，飲食男女，理性與感性，冰風暴，臥虎藏龍，綠巨人，與魔鬼共騎。每部影片表達主題不同，各有特色，說不上哪部片子比較喜歡，硬要區分，那只有劇情上的分野。導演的功力在每一部片子中無分軒冶，如果一開始就不是，就沒有現在的李安了。
想特別一提的是〔理性與感性〕這部電影，那是李安大導續國外就學畢業作品『分界點』後，以西方文化為背景，演員為外國人的影片。上映時得知導演是李大導，很訝異，可能嗎？外國人怎麼可能接受一位東方人來執導於他們傳統文化的經典小說改編的影片。果真，據說第一女主角艾瑪湯普當初就有點微詞。
劇情是：諾蘭園的達士吾家族在主人過逝後，女主人及三個女兒受不了媳婦的排擠，搬出家園自力更生，相依為命，亙相扶持。我們在戲裏看到一位母親對女兒的極盡慈愛以及愛情上的指引：姊妹間的友愛，彼此觀照愛情。這是李安大導一向善於處理家庭倫理，好比喜宴，好比飲食男女。
長女愛蓮娜（艾瑪湯普蓀），知書達理，喜怒不形於色，十足理性。對意中人愛德華（休葛蘭飾）的愛始終內歛而含蓄，兩人陰錯陽差相聚卻未必有緣，讓人從頭到尾為他們捏一把冷汗。『當愛蓮娜由賣柴人口中得知愛德華並未娶情敵露西，愛情失而復得的歡愉令她喜不自禁，積壓的情緒終於崩潰，躲回房間掩面而泣，那一幕堪稱全戲高潮，我為之動容，李安大導的功力真不是蓋的。艾瑪湯普蓀的表現可圈可點，薑畢竟還是老的辣。
二女瑪麗安（凱蒂溫絲蕾飾），才華洋溢，隨心所欲，勇於示愛，浪漫感性，姊妹行事風格堪稱對比。布蘭登上校愛她，她卻對他傲慢又偏見，嫌他年紀大又木納少言不解風情，根本不對她的口味，硬是對他不理不睬；卻心繫虛情假意的帥哥魏樂比，直到帥哥另結新歡，心碎夢醒，才回頭嫁了上校。觀眾當然知道誰對她真心，只可惜旁觀者清，當事者迷，讓人為之扼腕。要不是魏樂比背叛，她回途中染上重病，上校幫她，暖化了她對上校冷涷的心，恐怕也是無緣結合。
名著改拍成電影，往往是吃力不討好的，好比海明威，就有人感慨電影強姦了他的著作。一般說來，文字描摹人類內心思維是為利器，這些到了影片就必換成肢體語言以及對白，能不能把那種對原著感動發揚得淋漓盡致，就看劇本以及導演的演繹了。
而東方人執導西方經典改編的影片而且演員清一色西方人，那更是不容易，走出戲院時，我是佩服多於驚訝，如果不是事先得知是我們李安大導導的片子，你怎麼也察覺不出那是東方人導的西洋片。對照原著與電影，可以說原著的精神與精髓濃縮在短短兩小時的片子裏，味濃而香醇。■